Kanji
壊れた世界の中たたずむ独りで
枯れゆく大地見つめ... 痩せゆく全てが
憧れてた理想は幻想
｢ クダラナイ ｣
答え見つけ叫んだ 届かない声を深く
降り注ぐ黒い雨....洗い流す→
埋まらない理想の距離 ･･･ 凍てつく虚構さ
犠牲は美徳 だった拭えないアヤマチだったから
← 浅はかなこの手の中の赤い血を
何もない世界何も見出だせない
掲げた理想は哀しみの雨だけ生み落とす...
濁りきった夢も声も世界も ··· 全て消えた声も音も愛さえも ・..
何もない世界 何も見出だせない
全てはこの手の中に落ちたのに
「悲しい」
理想は孤独崩れる私(価値観)が
揺らいだ理想歪んだ自我の果て雨の中
どしゃぶりの雨 に打たれて全て見えなくて
枯れて叫ぶもう取り戻せない過去を ･･･
Romaji:
Kowareta sekai no naka tatazumu hitori de
kare yuku daichi mitsume...
Yaseyuku subete ga
akogareteta risou wa gensou
"kudaranai"
kotae mitsuke
sakenda todokanai koe wo fukaku
furisosogu kuroi ame. ... Arainagasu
umaranai risou no kyori itetsuku kyokou sa
gisei wa bitokudatta nuguenai
ayamachi datta kara ￩
asahakana kono te no naka no akai chi wo
nanimonai
sekai nanimo midasenai
kakageta risou wa
kanashimi no ame dake umi
otosu...
Nigori kitta yume mo koe mo sekai mo···
subete kieta koe mo
oto mo ai sae mo..
Nanimonai sekai nanimo midasenai
subete wa
kono te no naka ni ochita noni
"kanashii"
risou wa kodoku kuzureru
watashi (kachikan) ga
yuraida risou yuganda jiga no hate ame no naka
doshaburi no
ame ni utarete subete mienakute
karete sakebu mou torimodosenai kako wo...
English:
In this broken society, I stand still, all alone
I stare at this withering earth... Everything becomes barren
The longed for ideals, became illusions
"How pointless"
When I found the answer, I screamed it out
strongly, with my voice that can't reach anyone
The downpouring black rain.... Washes away everything →
The distance to the ideals I can't fulfill... turns them into frozen fiction
Sacrifice became a virtue, because of this fault I couldn't wipe off
←thoughtless, I notice the red blood in my hands
There is nothing in this world, nothing can be found
All the ideals we set out to achieve, only ever lead to rain of sorrow...
It all became impure. Dreams, wishes and this world... Everything vanished. My voice, sounds, even love...
There is nothing in this world, nothing can be found
Everything that falls into those hands gets ruined
"How miserable"
The dreams led to solitude, values (me) are breaking down
Ideals became unstable, this distorted ego finds its end within the rain
Struck by the downpouring rain, I can't see anything
Withering, I cry out, for these bygone days that I can never get back again...
